Новый англо-русский словарь по оптике 870 - Английские - Литература студентам, преподавателям, специалистам.


home Map Mail
О издательствеДоставка и оплатаПартнерыСотрудничествоСвяжитесь с намиПрайсы
  
Search
г. Киев
(044) 484-60-94
(096) 454-1-454



E-Mail:
Пароль:
Регистрация | Забыли пароль?

Карта сайта






СЛОВАРИ » Английские » Новый англо-русский словарь по оптике

Новый англо-русский словарь по оптике


Новый англо-русский словарь по оптике

Код книги: 870
Цена: 154,00 грн


Словарь содержит около 32 000 терминов по всем основным разделам современной и классической оптики: оптической спектроскопии, физической и квантовой оптике, нелинейной оптике, геометрической оптике, голографии, оптике лазеров. В конце словаря приведен перечень английских сокращений с расшифровкой и русскими эквивалентами. Словарь предназначен для студентов, аспирантов, преподавателей, специалистов и переводчиков, работающих в различных областях, связанных с оптикой.

«Новый англо-русский словарь по оптике» продолжает серию отраслевых словарей издательства ABBYY Press (подразделение компании ABBYY – ведущего производителя электронных словарей в России). Издание содержит около 32 000 терминов и охватывает терминологию по всем основным разделам современной и классической оптики: оптической спектроскопии, физической и квантовой оптике, нелинейной оптике, геометрической оптике, голографии, оптике лазеров.

Особое внимание при составлении словаря было уделено терминологии, связанной с новыми методами и явлениями оптики, открытыми в последние десятилетия. Эта задача решалась путем анализа больших массивов оригинальных англоязычных научных текстов – журнальных статей, тезисов докладов, материалов конференций, диссертаций, проспектов и т. д. При работе над словарем также использовались англо-русские и русско-английские физические и политехнические словари, размещенные в сети Интернет словари и глоссарии по узким областям оптики, опубликованный в «Оптическом журнале» в 1996–2000 гг. «Перечень оптических терминов и понятий», предметные указатели монографий по оптике, рубрикаторы, классификаторы и т. д.

При отборе материала для словаря приходилось решать множество задач уместности и полезности тех или иных терминов или словосочетаний, адекватности и грамотности их перевода, предлагаемого другими изданиями, степени их общепринятости и т. д. Здесь автор мог ориентироваться только на свой научный и языковой опыт и на собственные представления о концепции словаря, способного максимально полно удовлетворить запросы пользователей различных специальностей, разной квалификации и образования, работающих с англоязычной литературой по оптике. В словарь также включено большое число эпонимических терминов (Jahn-Teller effect, Born-Oppen heimer approximation, Fabry-Perot interferometer, Rayleigh scattering, Lorenz attractor и т. п.). Трудности употребления подобных словосочетаний, как правило, касаются правильного написания соответствующих собственных имен. В этом смысле приведенные в словаре именные словосочетания могут казаться полезными.

В словаре используются нормы американской орфографии.

Словарь предназначен для студентов, аспирантов, преподавателей, специалистов, переводчиков, работающих в различных сферах, связанных с оптикой.


Версия для печати 

В корзине товаров на:
Корзина пуста.



Немецко-русский электротехнический словарь. Ок. 50 000 терм.

Немецко-русский электротехнический словарь. Ок. 50 000 терм.

Цена: 164,00 грн




2011 год. © Издательство "ИНКОС". Все права защищены.