Современный немецко-русский словарь по горному делу и экологии горного производства. 18607 - Немецкие - Литература студентам, преподавателям, специалистам.


home Map Mail
О издательствеДоставка и оплатаПартнерыСотрудничествоСвяжитесь с намиПрайсы
  
Search
г. Киев
(044) 484-60-94
(044) 484-04-97
(096) 454-1-454
пер. Филипповский 4

Новые статьи (0)
Все статьи (0)
Естественные науки
Общественные и гуманитарные науки
Пищевая промышленность
Психология

E-Mail:
Пароль:
Регистрация | Забыли пароль?

Карта сайта






СЛОВАРИ » Немецкие » Современный немецко-русский словарь по горному делу и экологии горного производства.

Современный немецко-русский словарь по горному делу и экологии горного производства.


Современный немецко-русский словарь по горному делу и экологии горного производства.
Автор: Эйнер
год: 2003
стр: 584
Обложка: твердая
ISBN: 5-88721-237-3

Код книги: 18607
Цена: 173,00 грн


Составленный на основе вновь разработанной терминологической базы «Современный немецко-русский словарь по горному делу и экологии горного производства» содержит около 70 000 терминов, относящихся ко всем стадиям технологических процессов освоения месторождений полезных ископаемых, – от поисков и разведки залежей до отправки и сбыта готовой продукции, включая обогащение. Кроме того, в словарь включены термины по вопросам охраны окружающей среды, непосредственно связанные с горной промышленностью.

Предназначен для специалистов в области горного дела, преподавателей и студентов отраслевых учебных заведений, аспирантов, переводчиков.

От издательства

«Немецко-русский горный словарь», составленный доктором технических наук Л. И. Бароном и изданный в 1966 году, давно является библиографической редкостью. Он уже не может отражать современного уровня развития горной промышленности, обусловленного изменениями, произошедшими за истекшие десятилетия в ходе интенсивных научно-исследовательских и опытно-конструкторских работ, а также прогресса в технике и технологии горных работ. Многие термины устарели или приобрели новые значения. Появились понятия, термины, словосочетания, соответствующие достигнутому уровню технического развития.

Настоящий «Современный немецко-русский словарь по горному делу и экологии горного производства» содержит терминологию, отражающую все стадии технологических процессов освоения месторождений полезных ископаемых, - от поисков, разведки и разработки залежей, включая обогащение, до отправки и сбыта готовой продукции. Кроме того, в словарь включены термины по вопросам охраны окружающей среды, непосредственно связанные с горной промышленностью.

Работа составителей данного словаря, являющихся редакторами и переводчиками журнала по минерально-сырьевым ресурсам, горной промышленности, энергохозяйству- «Глюкауф» (Gluckauf. Fachzeitschrift fur Rohstoff, Bergbau und Energie. - Издательство «Глюкауф ГмбХ», Эссен, Северный Рейн-Вестфалия, ФРГ), издаваемого на русском языке с 1961 года, продолжалась более 20 лет. Из текстов статей этого авторитетного источника систематически отбирались термины, не вошедшие в словарь Л. И. Барона. Кроме того, изучались и анализировались другие отраслевые периодические издания на немецком языке, а также публиковавшиеся в ФРГ и ГДР терминологические справочники, учебные пособия, стандарты, нормативные предписания, проспекты, техническая документация по горному делу.

При подборе русских эквивалентов к немецким терминам составители придерживались терминологии, применяемой в отечественной горнотехнической литературе. В нередких случаях отсутствия соответствующего понятия на русском языке были разработаны толкования терминов с пояснительными переводами. При необходимости приводятся краткие данные справочного характера.

В конце словаря помещен большой список сокращений и условных обозначений. Разделы словаря по подземным горным работам, шахто- и туннелестроению, экологии составлены Ф. Ф. Эйнером, по открытым горным работам, обогащению полезных ископаемых и экономике горной промышленности - А. Ю. Саховалером, по горной электротехнике, технике подземного транспорта и шахтному подъему - В. К. Ясным. Редактирование словаря выполнено Ф. Ф. Эйнером, А А. Левиным и Н. В. Покусаевой. Оригинал-макет подготовлен А. Ю. Татариновым. Окончательное редактирование произведено кандидатом технических наук В. Ф. Черкасовым. Научный консультант - профессор, доктор технических наук И-А. Кузьмич. Экспертное заключение о научно-технической значимости вновь разработанной терминологической базы, а также о целесообразности выпуска в свет нового издания отраслевого немецко-русского словаря подготовлено в институте ИПКОН РАН при участии академика РАН В. А. Чантурии, профессора, доктора технических наук А. В. Старикова и научного сотрудника Е. А. Соловьевой.

Издание выходит в свет под общей редакцией доктора технических наук, профессора В. Е. Зайденварга.


Версия для печати 

Книга добавлена в наш каталог Вторник, 01 Января 2008
В корзине товаров на:
Корзина пуста.

Новые статьи (0)
Все статьи (0)
Естественные науки
Общественные и гуманитарные науки
Пищевая промышленность
Психология

М.: Руссо
Другие книги данного издательства

"Англійська мова. 9 клас : робочий зошит" (до підруч. «Англійська мова. 9 клас. Dive into English»


Цена: 45,00 грн




2011 год. © Издательство "ИНКОС". Все права защищены.